 Cara Carmina
5.07.2008
-
Chihiro Iwasaki
 
Hola a todos, hoy no me siento muy bien, me parece que la lluvia de la ciudad de México y el calor me ha sentado mal y me quiere dar gripe, pero antes de irme a descansar quiero dejarles muy rápido a otra de mis grandes ilustradoras. Ella es Chihiro Iwasaki, una mujer japonesa increíblemente talentosa.
Su trabajo en acuarela es divino! Realmente es una maestra de la técnica y fue tan famosa en su país que cuando falleció en 1974 victima del cáncer se fundo un museo en su honor.
Tengo un libro de ella que es hermoso, totalmente incomprensible para mi porque esta en Japonés pero desafortunadamente se quedo en una de mis cajas de libros en mi ultima mudanza… espero algún día volver a tenerlo y poder mostrárselo a todos uds.
Les dejo el link del museo que esta en inglés y es muy interesante y por supuesto algunas de sus imágenes…. Denles click para verlas más de cerca! Son hermosas…. Y ahora si me voy a tomar unas vitaminas y a descansar para mañana no amanecer toda griposa… Hasta pronto!
……………………………………………………
Hello everyone, today I don’t feel so good, I think México City’s rain and hot weather has made me feel like I’m going to get a cold, but before I go to rest I want to show you very quickly other one of my very favorite illustrators. She is Chihiro Iwasaki, a Japanese woman incredibly talented.
Her watercolor work is fabulous! Really, she is a master of the technique and she was so famous in her country that when she died in 1974 victim of cancer a museum was open in her honor.
I have a beautiful book of her that I don’t understand at all *is in Japanese* but is full of illustrations, unfortunately is kept in a box of my last move and I hope one day I can have it again to show it to all of you.
Here is the link to the museum in English, it is very interesting and of course some of her images. Click on them to see them closely! They are beautiful… Now I go to rest, have some vitamins and some hot tea… hopefully tomorrow I won’t be sick… See you soon!!!Etiquetas: Ilustrador-Illustrator
10:10 p.m. [Cara Carmina]
7 Dimes y diretes
4.09.2008
-
El libro de hoy - The book of today
Este libro lo encontré como una bella casualidad, así me ha pasado casi siempre con los mas queridos de mi colección, es "Mon Miel, Ma Douceur" (Mi miel, Mi dulzura) Ed. Didier Jeunesse, en su idioma original que es Francés - Árabe (en el libro hay algunos textos en ambos idiomas). Existe la versión en Castellano – Árabe editado por Eldevives y es una hermosura.
Las ilustraciones corren por cuenta de la ilustradora Francesa Elodie Nouhen, quien es en este momento una de las más reconocidas en su país. Su trabajo es infinitamente bello, esa es la palabra, lleno de sentimiento, de colores y de motivos maravillosos que nos hacen sentir diversas emociones.
Vale muchísimo la pena que le echen un vistazo a todos los libros que ha ilustrado (aquí), a una pequeña biografía que encontré de ella, desafortunadamente la mayor parte de información esta en Francés. Un libro hermosísimo!!!! Den click a las imágenes para que las disfruten más de cerca!
………………………………………………………………………………
I found this book one day by chance in a library like most of the times I’ve found the most precious books of my collection. This beautiful book’s name is “Mon Miel, Ma Douceur” (My honey, my sweet heart) Published by Didier Jeunesse, in its original language, which is French – Arab (in the book there are some texts in both languages). There is a version in Spanish and looks like the version in English – Arab is not yet released, but the illustrations are so beautiful that is still a pleasure to see it, even if you don’t understand the text.
The illustrations are from the French illustrator Elodie Nouhen, who in this moment is one of the most recognized of her country. Her work is endlessly beautiful, that is the right word, beautiful, full of sensitivity, colors and unique motives that make us feel different emotions.
I have a complete list of her books (I want them all!), and I found a small biography of her, unfortunately most of the information I found is in French. An amazing book!!!! Go click the images to zoom into them and see what I’m talking about!
Etiquetas: Ilustrador-Illustrator, Libro - Book
9:56 p.m. [Cara Carmina]
10 Dimes y diretes
4.08.2008
-
Natalia Colombo
La semana pasada se dio a conocer el ganador del I Premio Internacional Compostela para Álbum Ilustrado convocado por la Concejalía de Educación de Santiago y la editorial Kalandraka.
La ganadora ha sido la Argentina Natalia Colombo con su libro “Cerca”. El galardón tiene una dotación económica de 12.000 euros y el libro será publicado a finales de este mismo año. Aquí les dejo toda la información. (no aguanto las ganas de ver el libro completo).
Muchas felicidades Natalia!!!!
…………………………………………………….
Last week the winner of the I International Contestest of Compostela for the Picture Book, organized by the minister of Education of Santiago (de Compostela) and the publishing house Kalandraka, was announced.
The winner has been the Argentinean Natalia Colombo with her book “Cerca”, which in English means “Near”. The award has a economic retribution of 12,000 Euros and will be published at the end of this year. Here is all the information *unfortunately is only in Spanish*
I cannot wait to see this book in my hands, congratulations to Natalia!!! Etiquetas: Ilustrador-Illustrator, Noticias - News, Premios - Honors
10:07 p.m. [Cara Carmina]
0 Dimes y diretes
4.07.2008
-
El libro de hoy - The book of today
El libro que les presento el día de hoy fue publicado para celebrar el centenario del nacimiento de Salvador Dalí en el 2004. Gracias a la cooperación de Ediciones Serres, la talentosísima ilustradora Montse Gisbert y la Fundacion Gala-Dalí tenemos la oportunidad de tener en nuestras manos “Salvador Dalí, Píntame un Sueño”.
El libro tiene un formato infantil y es básicamente una historia biográfica del pintor narrada por el mismo. El libro ha sido publicado en castellano, catalán, francés e inglés. Las ilustraciones (maravillosas), se mezclan con fotografías a manera de collage, es una maravilla!
Les tengo dos entrevistas con la ilustradora, (primera y segunda), muy interesantes ambas. También les dejo una descripción mas detallada del libro aquí y las imágenes que pueden ver mas a detalle dándole click. Otra hermosura que para todos ustedes amantes del arte y de la ilustración infantil es imprescindible! Que lo disfruten!
...................................................
The book I have for you today was published to celebrate the 100 years anniversary of the birth of Salvador Dali in 2004. Thanks to the publishing house Ediciones Serres, the very talented illustrator Montse Gisbert and the Gala-Dali Foundation we have the opportunity of having in our hands “Salvador Dali, Paint me a Dream”.
The book has a picture book format and basically is a biography of the painter told by him. The book has been published in Spanish, Catalan, French and English. The wonderful illustrations are mixed with photos with collage. It is terrific!
I have a more detailed description of it here and if you click the images you will be able to see them in a bigger size. Another great book that all of you who love art and children illustration should have! Enjoy it!Etiquetas: Ilustrador-Illustrator, Libro - Book
9:06 p.m. [Cara Carmina]
5 Dimes y diretes
4.03.2008
-
El libro de hoy - The book of today
Que libro les traigo el día de hoy! Es un tesoro, y lo acabo de adquirir así que estoy muy contenta! El titulo es “Hago de voz un cuerpo” y es un poemario infantil que reúne a 15 de los mejores poetas de mi país (México). Pero píquenle aquí para ver una descripción mas detallada del libro. Tiene una importancia muy grande para México ya que nos representara en el marco de Feria de Bologna para el catálogo y exposición “The White Ravens 2008”.
Las imágenes corren por cuenta del talentoso ilustrador y amigo (el honor es todo mio he?), Gabriel Pacheco *Mexicano*, y son hermosísimas… Por lo mismo me he permitido ponerles varias y si dan click en las mismas las verán más a detalle. Este libro esta editado por el FCE y vale mucho la pena, aún para todos ellos que no hablan español ya que cada página está ilustrada y son mas de 140 páginas. Todos ustedes amantes de los libros infantiles, tienen que tenerlo! En mi colección es de los mas queridos!
………………………………………………….
What a book I have for you today! It is a treasure and I just bought it so I am very happy! The title in Spanish is “Hago de voz un cuerpo” which means more or less “I make a body from a voice” and it is a collection of children poems, which gathers 15 of the most recognized poets from my country (Mexico). It has a great importance to Mexico because this year it will represent our country in the Bologna’s Fair for the catalog and exhibition “The White Ravens 2008”.
The images are from the very talented illustrator and friend (the honor is all mine), Gabriel Pacheco *Mexico*, and they are sooooo beautiful… That’s why I posted so many; if you click them you’ll see them on detail. Those of you who don’t speak Spanish still can appreciate it because every single page is illustrated, and it has more than 140 pages. You can buy it through Amazon.com. The publishing house is the FCE and those of you lovers of children books have to have it! In my children book collection is one of my dearest!Etiquetas: Ilustrador-Illustrator, Libro - Book
9:39 p.m. [Cara Carmina]
20 Dimes y diretes
3.31.2008
-
El libro de hoy! - Book of today!
El libro de hoy es una delicia. “La princesa que bostezaba a todas horas” de la ilustradora Española Elena Odriozola y publicado por la Ed. OQO. 2º Premio Nacional de Ilustración 2006 (traducido al gallego, catalán, portugués, francés, italiano, coreano y turco)
La historia nos cuenta acerca de una princesa que no puede dejar de bostezar y su padre el rey se preocupa mucho ya que los bostezos son contagiosos y hasta el perro comienza a bostezar. El trata por todos los medios de hacer que su hija, la princesa, deje de bostezar. Es el hijo de un criado el que por fin consigue con su amistad que la pequeña princesa ría en lugar de bostezar!!!!
Una lindura, las ilustraciones de esta mujer son maravillosas, solo basta verlas para enamorarse de su trabajo. Pueden ver su trabajo en la Agencia Pencil.
Quieren saber mas? Vayan a las ilustraciones!
……………………………………………………………………
The book of today is such a beauty. “The princess that yawned at all times” from the illustrator Elena Odriozola and published by OQO. This book won the 2nd prize of the Spanish National illustration Award 2006 and it's been published in: Spanish, Portuguese, French, Italian, Korean and Turkish
The story tells us about a princess who couldn’t stop yawning and her father, the king, gets very worried, since yawns are very contagious, and even the dog of the castle starts yawning. The king tries by all means to help his daughter to stop yawning with no success. It’s the son of a servant who finally helps the princess with his friendship to make her laugh instead of yawning!!!!
A very cute book, the illustrations of this talented woman are amazing, just a look at them and you fall in love with her work. You can see her work at her agency Pencil.
You want to know more? Go click the images!
Etiquetas: Ilustrador-Illustrator, Libro - Book
5:15 p.m. [Cara Carmina]
5 Dimes y diretes
3.28.2008
-
Illustradores Seleccionados en Bologna - Selected Illustrators in Bologna
Hoy les tengo la selección de mis ilustradores favoritos de los que quedaron seleccionados en ficción de la Feria de Bologna 2008. Si quieren ir a ver la lista completa píquenle AQUÍ. Cuales son sus favoritos?
No cabe duda que cada ano estos artistas se vuelven mas creativos y el resultado es maravilloso!!! Vayan a ver la lista completa!
……………………………………………………………
Today I have the selection of my favorite fiction illustrators selected in Bologna's Fair 2008. If you want to see the complete list, with their illustrations go HERE. Which are your favorites?
There is no doubt that every year these artists get more an more creative and the result is so amazing!!! Go check the complete list!
Yamada, Manami (Japan)
Neubert, Franziska (Germany)
Pacheco, Gabriel (Mexico)
Sburelin, Glenda (Italy)
Takano, Momo (Japan)
Troshinsky, Nicolai (Russia)
Endom, Hitomi (Japan)
Fulvi, Marianna (Italy)
Kasparavicius, Kestutis (Lithuania)
 Kostyukevich, Artem (Russia)
Micheli, Margherita (Italy)
Etiquetas: Ilustrador-Illustrator
11:36 a.m. [Cara Carmina]
1 Dimes y diretes
3.27.2008
-
Illustradores en Bologna - Illustrators at Bologna
Ya viene la Feria de Bologna y con ese motivo quiero compartirles algunos de los ilustradores que darán una conferencia. Específicamente los siguientes ilustradores expondrán en la Bienal de SCBWI (Sociedad de Escritores e Ilustradores de libros para niños) que será el sábado 29 y el domingo 30, previo a la apertura de la Feria.
Así que si ustedes van a llegar antes a Bologna no se pierdan estas interesantísimas conferencias de gente que ha publicado ya muchos libros y tienen mucha experiencia.
Aquí les dejo la lista de ilustradores con algunos de sus trabajos. Vayan a las imágenes para saber más de los artistas.
……………………………………………………………………… Bologna’s Fair is almost here and I want to share with you some of the illustrator who will give a conference. Specifically the next illustrators will expose in the SCBWI (Society of Children Book Writers and Illustrators) Biennale Conference which will be held on Saturday 29 and Sunday 30, previous to the opening of the Fair. So if you are going to be at Bologna that weekend, do not miss these deeply interesting conferences of people who have published many books and have tons of experience. Here is the list of illustrators with some of their works. Click the images to know more about the artists.
............................................................
Marc Boutavant
Babette Cole
Emmanuel Guibert
Jana Novotny Hunter
John Shelley
Marie Wabbes
Paul O. Zelinsky
Etiquetas: Ilustrador-Illustrator, Libro - Book, Noticias - News
1:20 p.m. [Cara Carmina]
9 Dimes y diretes
|
|
Bienvenidos todos!
Este es un blog dedicado a la ilustracion infantil, a aquellos que ilustramos, y a aquellos que nos inspiran a hacerlo.
Contacto
caracarmina@yahoo.com
MI TIENDA
Ilustracion de la semana
Ashley Goldberg
|
